【開局20周年】新録！厳選！ザ・シネマ吹き替え感謝祭

12/3（火）～12/6（土）、12/10（水）～12/12（金）、12/15（月）、12/18（木）、12/25（木）

2005年12月1日に誕生した洋画専門チャンネルザ・シネマは、洋画ファンの熱い思いに支えられ開局20周年を迎えました。
日頃のご愛顧に感謝して様々な“開局20周年企画”をお届けしてまいります！
ザ・シネマと言えば吹き替え映画！ザ・シネマが新たな吹き替えキャストで制作した、ここでしか見られない″新録版“や、ソフトにも収録されていない、懐かしの地上波テレビ放送版″厳選吹き替え“を20周年に合わせ一挙にお届けします。

★12/3(水) (吹)ワイルド・スピード【ザ・シネマ新録版】【４Kレストア版】

放送日時
2025年12月03日（水） 13:00 - 14:55
2025年12月29日（月） 19:00 - 21:00

ヴィン・ディーゼル（楠大典）
ポール・ウォーカー（高橋広樹）
ミシェル・ロドリゲス（甲斐田裕子）
ジョーダナ・ブリュースター（園崎未恵）
ほか
https://www.thecinema.jp/special/shin-roku/wildspeed/

★12/4(木) (吹)ワイルド・スピードX2【ザ・シネマ新録版】【４Kレストア版】

放送日時
2025年12月04日（木） 13:00 - 15:00
2025年12月30日（火） 19:00 - 21:00

ポール・ウォーカー（高橋広樹）
タイリース・ギブソン（松田健一郎）
エヴァ・メンデス（日野由利加）
コール・ハウザー（子安武人）
クリス・"リュダクリス"・ブリッジス（渡辺穣）
デヴォン青木（伊瀬茉莉也）
ほか
https://www.thecinema.jp/special/shin-roku/

★12/5(金) (吹)ワイルド・スピードX3 TOKYO DRIFT【ザ・シネマ新録版】【4Kレストア版】

放送日時
2025年12月05日（金） 13:00 - 14:55
2025年12月31日（水） 19:00 - 21:00

ルーカス・ブラック（浪川大輔）
バウ・ワウ（木村昴）
ナタリー・ケリー（上坂すみれ）
サン・カン（川島得愛）
ブライアン・ティー（石川界人）
レオナルド・ナム（畠中祐）
ブライアン・グッドマン（三木眞一郎）
千葉真一（井上和彦）
ヴィン・ディーゼル（楠大典）
ほか
https://www.thecinema.jp/special/shin-roku/

★12/6(土) (吹)LIFE!/ライフ【ザ・シネマ新録版】

放送日時
2025年12月06日（土） 12:00 - 14:05

ベン・スティラー（堀内賢雄）
クリステン・ウィグ（安藤麻吹）
アダム・スコット（小原雅人）
ショーン・ペン（山路和弘）
シャーリー・マクレーン（谷育子）
ほか
https://www.thecinema.jp/program/07129

★12/10(水) (吹)オーシャンズ11【フジテレビプレミアムステージ版】

放送日時
2025年12月10日（水） 13:00 - 15:00

ジョージ・クルーニー（磯部勉）
ブラッド・ピット（堀内賢雄）
マット・デイモン（桐本拓哉）
アンディ・ガルシア（大塚芳忠）
ジュリア・ロバーツ（勝生真沙子）
ほか
https://www.thecinema.jp/program/07136

★12/11(木) (吹)ディープ・ブルー(1999)【日本テレビ版】

放送日時
2025年12月11日（木） 11:00 - 13:00

サフロン・バロウズ（田中敦子）
トーマス・ジェーン（小杉十郎太）
LL・クール・J （塩屋浩三）
サミュエル・L・ジャクソン（池田勝）
ほか
https://www.thecinema.jp/program/07114

★12/11(木) (吹)オーシャンズ12【金曜ロードショー版】

放送日時
2025年12月11日（木） 13:00 - 14:55

ジョージ・クルーニー（磯部勉）
ブラッド・ピット（堀内賢雄）
マット・デイモン（桐本拓哉）
キャサリン・ゼタ=ジョーンズ（山像かおり）
ヴァンサン・カッセル（森田順平）
ほか
https://www.thecinema.jp/program/07138

★12/12(金) (吹)オーシャンズ13【フジテレビ土曜プレミアム版】

放送日時
2025年12月12日（金） 13:00 - 14:55

ジョージ・クルーニー（磯部勉）
ブラッド・ピット（堀内賢雄）
マット・デイモン（桐本拓哉）
アル・パチーノ（羽佐間道夫）
ほか
https://www.thecinema.jp/program/07140

★12/15(月) (吹)天国の門【TBS版】

放送日時
2025年12月15日（月） 13:00 - 15:45

クリス・クリストファーソン（堀勝之祐）
ジョン・ハート（池水通洋）
イザベル・ユペール（榊原良子）
クリストファー・ウォーケン（谷口節）
ほか
https://www.thecinema.jp/program/07143

★12/18(木) (吹)黄金の指【TBS月曜ロードショー版】

放送日時
2025年12月18日（木） 08:25 - 10:10

ジェームズ・コバーン（小林清志）
マイケル・サラザン（安原義人）
ウォルター・ピジョン（高城淳一）
トリッシュ・ヴァン・ディーヴァー（北島マヤ）
ほか
https://www.thecinema.jp/program/07119

★12/25(木) (吹)カサブランカ【カラー版】【テレビ東京版】

放送日時
2025年12月25日（木） 11:00 - 13:00

ハンフリー・ボガート（津嘉山正種）
イングリッド・バーグマン（塩田朋子）
ポール・ヘンリード（土師孝也）
クロード・レインズ（青野武）
ほか
https://www.thecinema.jp/program/07148

★12/25(木) (吹)コンタクト【木曜洋画劇場版】

放送日時
2025年12月25日（木） 13:00 - 15:30

ジョディ・フォスター（戸田恵子）
マシュー・マコノヒー（てらそままさき）
ジョン・ハート（大塚周夫）
ジェームズ・ウッズ（大塚明夫）
ほか
https://www.thecinema.jp/program/07149

【開局20周年】新録！厳選！ザ・シネマ吹き替え感謝祭